just brief translation.. and feel free to ask me if you wanna know some other parts in this vid..
at 02:24-02:43(talking about the time when they were trainees)
Key: Minho's behavior was usually mature for his age..so, I used to make fun of him bcoz he acted as if he was an adult in spite of us being at the same age. when we were fooling around, Minho gave us a pathetic look at times...
at 02:49-03:17 (rules at shinee's dorm)
Key: Don't put on other member's underwares (panties) . we get many underware gifts from fans but we sometimes can't remember what we got from fans bcoz of receiving similar underwares.. we've had experience that we said " oh, that's mine" when looking at the member's underware while changing clothes..
Minho: so now we write initials of our names on the underware.. for me .. M is written on them..
Key: when we were preparing for debut, there were almost 30 trainees at that time..but the only trainees that debuted were f(x) members..
some trainees went to the other companies, and others gave up after too much time passed...
after watching Minho's dramas, MC: Key, what do you think about your friend's acting?
Key: in the drama, there were so many such (shy) lines .. since we've been seen each other for long time, I couldn't watch it..(all laugh)
coz I couldn't stand things like confessing a woman and such shy lines.. after all I ended up either watching it with non-volume or skipping it..
MC(gang seok woo, he is a famous actor): as for me, Minho's voice was very nice, so it makes him look very sincere..
what do you think about Minho's acting?
Jo hyung-gi (he's also a veteran actor): I like his eyes...his eyes look deep and sorrowful..so he'd act wonderfully in a melodrama..
MC: you got lots of compliments.. do you have any actors that you wanna resemble?
Minho: I'd like to act in many dramas with outstanding personality rather than resembling someone
and I think it's more important to approach the public with comfortable appearance...
Credit to the owners